Вот здесь находится ссылка на символы для ников и чата, некоторые из них читаются YouTube'ом как большие, цветные смайлы (проверено!)